Comments on MalaCiencia: Distancias astronómicas

Ya les escribí yo un correo al poco de publicar el...

2009-03-24T14:58:00.000+01:00

Ya les escribí yo un correo al poco de publicar el post.

Estoy escuchando (a ratos) el podcast de este domingo, y en la sección de astronomía, Belen ha empezado rectificando lo de los 8 segundos. No sé si por el correo, o porque ella misma se ha dado cuenta después.

Sobre lo de Han Solo, ya hablé de ello

http://www.malaciencia.info/2005/04/parsecs-o-son-parasegundos.html

Lo gracioso es que el doblaje español, se tradujo "parsec" como "parasegundo", lo que es un error de traducción, pero cuela, porque es una unidad inexistente.

Si a mi también me sorprendió un poco las definici...

2009-03-23T23:17:00.000+01:00

Si a mi también me sorprendió un poco las definiciones, pero estoy mu liao para mandarles un mail con todo esto.

La chica que habla de la ciencia, Belen del Pino (si no recuerdo mal) lo está haciendo bastante bien pa el poquito tiempo que tiene en el programa y oye, pues le daremos un toque de atención con el post para que tenga mas cuidado, dado que está nombrada como divulgadora por la IAA.

Yo, por mi parte, seguiré grabando el programa que pa eso hay 4 o 6 entrevistas a cientificos de verdad por programa y bien interesantes oiga :P

Un saludo

FunFrock - Podcast no oficial de Partiendo de Cero.

muchas veces los errores del tipo millones-billone...

2009-03-22T10:07:00.000+01:00

muchas veces los errores del tipo millones-billones se cometen por una mala traduccion de un texto anglosajon,ya que ellos no tiene el mismo sistema que nosotros.
para ellos creo que el billon es mil millones.
gran entrada, nunca viene mal repasar las unidades astronomicas

Me recuerda a cuando Han Solo dice en la guerra de...

2009-03-20T22:50:00.000+01:00

Me recuerda a cuando Han Solo dice en la guerra de las galaxias que su nave (el mítico Halcon Milenario) corrió una carrera en menos de 12 parsecs (unidad de distancia, no de tiempo). Un hijo de Carl Sagan cuenta que éste se enfadó al ver la peli por la malaciencia que de la frase...

No escucho el programa así que no se si es temátic...

2009-03-20T17:31:00.000+01:00

No escucho el programa así que no se si es temática habitual. Si lo fuera, sería extraño que a los propios no les chocasen las cifras. Cuando uno está acostumbrado a usar ciertos números, sabe sobradamente cuando algo no está bien en tamaños desplazamientos de magnitud.

Me pregunto si a lo mejor no fue algún gracioso corrector ortográfico informático que hizo de las suyas con el guión del programa. XDD

Efectivamente amigo Alf, yo también lo escuché y m...

2009-03-20T15:38:00.000+01:00

Efectivamente amigo Alf, yo también lo escuché y me chocó mucho, pero como Morfeo me empezaba a llevar a su territorio se me olvidó y me lo has recordado ahora. Felicidades!